я автора понимаю иначе: дело не в том, что мужу должно мнение жены быть безразлично. одно дело просить разрешения, другое дело спросить: дорогая, как ты смотришь на то, что я завтра с друзьями хочу пойти на рыбалку?".
слово "отпуси", "Разреши" - вот в чем проблема.
выбор слов важен.

Конечно, слова надо подбирать. А ещё больше чем за словами, надо следить за интонацией. Но суть, суть-то останется прежней. Жена/ муж может отпустить, а может и нет.

Слова "разреши", "отпусти" по отношению друг к другу в нашей семье неупотребимы. Если "разрешаю" - то я уже начальница, хоть и добрая.

А я и начальника не прошу "разрешить"/ "отпустить". А просто захожу и говорю, что мне нужен на тогда-то отпуск или надо уйти. Но суть от этого не меняется и он не перестаёт быть мне начальником.

Спрашиваешь девочек, целый класс: "Муж пришел и говорит: завтра суббота, отпусти, дорогая, меня на рыбалку с друзьями... Что ответите?".

Ни одна не сказала: почему я вправе его отпускать или не отпускать?!!

Т.е. если муж не правильно подобрал слово, надо ему лекцию прочесть? А может мужу такой вариант больше нравится, а может он вообще спросил шутливо? Всё, с ним счастливой семьи не построить? Надо срочно переделывать по своему образу и подобию? Ну так Светлана именно этим и занимается. Со 2-м мужем оно у ней успешно получилось, а с 1-м- нет!

Рамона, мне кажется (мне так кажтеся, ето мое понимание автора) что дело как раз в уважительном выборе лексики. можно один и тот же вопрос сформулировать так, что захочется ответить "да" а можно так, что захочется "послать подальше".

вот честно, если муж все время будет спрашиваться как дите у мамы с папой, тем самым давая понять что лежит "лапы кверху" и ты альфа-волк а он типа слабый и подчиненный, надолго хватит к нему интереса?
и наоборот так же.
мне (лично мне, никому не навязываю) ближе отношения на равных, когда мы партнеры а не "начальник и подчиненный" и выбор слов соответствуюший

если "не отпустить" один раз, мой (! я опять же о себе!) брак не разрушится, но если ето повторится не раз, основы будут подорваны.
с другой стороны, муж думаюший о жене/детях сам никогда в непопхдодяшее время не станет ходить на рыбалку, видя что дома он нужен. и такие веши планирует заранее.

мне (лично мне, никому не навязываю) ближе отношения на равных, когда мы партнеры а не "начальник и подчиненный" и выбор слов соответствуюший

если "не отпустить" один раз, мой (! я опять же о себе!) брак не разрушится, но если ето повторится не раз, основы будут подорваны.
с другой стороны, муж думаюший о жене/детях сам никогда в непопхдодяшее время не станет ходить на рыбалку, видя что дома он нужен. и такие веши планирует заранее.

плюс-минус мои мысли!

Мне кажется, в обществе давно, и по-всему видно, на долго произошла подмена понятий: "интеллигентный подход" и "политически правильный подход".
При интеллигентном подходе, человек отстаивает свою точку зрения, информирует о уже принятых решениях, да пусть даже приминяет диктаторское вето, но при этом совершенно естественно и соответсвенно своему воспитанию употребляет выражения и слова. Эти слова и выражения не изменяются в зависимости от ситуации, он учтив одинаково и когда просит и когда просто ставит в известие.
При политическом подходе, человек использует слова, выражения и ситуации, как орудие достижения цели, то есть просит или требует, угрожает или лебезит, использует исключительно уважительные слова и интонации, но все это служит одному - достижению цели.
Я очень уважаю первый подход и терпеть не могу второй, даже, когда он оооочень вежливый и обходительный.

Каждому свое. Мне больше импонируют люди, которые одинаково интеллигентны всегда и со всеми, а не индивидуально чувствуют момент и прислушиваются. Ты склонна "доносить" любыми средствами. Тут дело не в негативно поданной форме - хамство неприемлемо в любом случае, скорее в том уровне "подстраивания" под конкретного человека.
При этом муж не совсем удачный пример, потому как к партнерству примешивается любовь, она окрашивает любые высказывания.
 

если люди в порядке вешей употребляют "разреши", "отпусти", то скорее всего они етими категориями думают 

А я как раз считаю, что зачастую наоборот когда отношения доверительные и на равных, муж/жена могут совершенно спокойно употреблять разреши/отпусти ни сколько не боясь, что тем самым опускают себя до положения на спине (я так вообще сильно не люблю отношения как в собачьей стае). Жена/муж поймут всё правильно. Лично я всегда спрашиваю не возражает ли муж или согласен ли он, а вот на работе (повторюсь ) ни когда. И тем не менее, дома я себя не опустила, а на работе альфа самцом не стала . Кстати, босс мой таки спрашивает разрешение, если хочет уйти домой, когда кто-то ещё остаётся. Вот так подходит и спрашивает: "Я могу уйти домой или я тебе нужен?" И ни кто из нас ни когда не видел в этом слабости, наоборот, его оооочень уважают. Вот он именно авторитет. Ведь это уважение к сотруднику, который остаётся перерабатывать.

Но я полностью согласна, что каждому своё и вот именно эта категоричность авторов статьи меня и возмутила.

в доверительных отношениях слова "отпусти/разреши" отсутствуют

У вас может и отсутствуют, а у нас случается присутствуют