Кстати, очень красивое имя Молодцы родители А как твою сестру зовут?
Это не родители, это мой любимый дедушка ( мамин папа ) , он слушал радио , которое глушилось в союзе, типа "Голос Америки" и т.п. и услышал там это имя, а так как знал иврит и говорил на идиш, то ему не составило труда перевести , и он решил , что так будут звать его старшую внучку, а родителям очень понравилось. А сестру зовут Анат.
Но кстати говоря, у нас в Риге и вообще в Латвии это не очень редкое имя, у нас в школе было несколько Авив. Анат правда одна. А когда к сестре в класс пришла новая учительница и стала знакомиться с учениками, назвала её в списке вместе с мальчиками , потому как в журнале она была написана Анат Левенберг, вот так. А смешное самое ( и одновременно грусное ) в этом во всём, что учительница эта еврейка.