Может я не права.... Но я бы сказала прямо.... В данной ситуации, как ты её описала...
Ну сделала бы вступление, что смотрите, типа, я к вам очень хорошо отношусь, но решила сказать, потому что подумала, что лучше уж вы на меня обидитесь, чем не дай Бог я окажусь права и вы это проворонили.. Я себе этого не прощу.... И сказать всё как есть, даже может и приутрировать... Что б напугать их даже как то.... Ну обиделись бы на меня, перестали бы общаться даже на первое время... Но может ребёнку бы помогли....
Есть ещё вариант. Рассказать "страшную" историю о ком то. Представ;яеш, у меня подружка в Израиле есть. Они так не обращали внимания... так были заняты... а теперь им сказали... и если б они раньше, то могли бы исправить... а сейчас им государство... и они в ужасе... даже не предполагали... ну и так далее.....
Опять таки, если родители глупые, то помочь может толко разговор начистоту, и то я не уверена... Если умные, то сами бы заметили... Я бы выбралаб первый вариант, причём срочно.... ИМХО..... это же жизнь девочки... жизнь человека...