Я эфиопский язык слышала один раз в автобусе и то, потому как говорила бабушка 100 лет. Все остальные говорят на иврите. У меня тут случай был. Сидим втроем, решаем рабочий вопрос (кто куда зачем и сколько). Сидим втроем: я, еще один русский, и местный мальчик. И вот посреди разговора "русский" поворачивается ко мне и переходит на "наш родной язык". "Ему так легче!" Как себя должен чувствовать ивритоговорящий мальчик после этого? По-мне, такое обращение - хуже пощечины. Как в морду закрытое окошко кассы. Ты тут постой пока, мы обсудим-перетрем на своем. Это просто хамство, а не "наш богатый русский язык". И хайтек тут не при чем, это просто человек хам и это не лечится.

Стамча, тут ты да права.

То есть если к тебе подходит русская женщина в возрасте, потенциальный клиент желающий потратить бабки в магазине в котором ты работаешь и получаешь бонусы за продажу, то ты ей будешь отвечать на иврите, чтобы не дай бог не задеть ивритоговорящих?

ма питом? Я имела ввиду разговоры продавщиц между собой на русском языке, в присутствии ивритоязычных клиенток.

Звиняйте, в этом случае вы правы

неуверенна,что это гизанут.
на своей работе я обратила внимание,что те ,кто недоволен русской речью в своем присутствии,в основной своей массе люди неуверенные в себе,мнительные,и при этом с завышенным ощущением собственной значимости.
мне по фиг на каком языке разговаривают в моём присутствии -я думаю,что у них есть более интересные темы для разговоров и помимо обсуждения моей персоны.и даже, если я участвую в разговоре ,а двое(3,4...) между собой перебрасываются фразами на своем(скажем,на испанском)языке-на здоровье.
более того,если в комнате присутствуют 3 человека-2 русскоговорящих и 1 ивритоговорящий,который участия в разговоре не принимает-я буду говорить на русском.вот если он захочет с нами поговорить и у нас будет обчая тема-перейдем на государственный 8)
более того- меня бесит,когда некоторые господа русскоязычные в разговоре один на один, в ответ на мой переход на русский продолжают говорить на иврите(я не говорю о родившихся в Израиле).
а в магазине-Софа,я  бы говорила с подругой на русском,а если у кого-то паранойя-могу подсказать хорошего психолога.
ИМХО,естественно

Солнц,это именно та мысль которую я пытаюсь донести ,в моем прежнем коллективе девочки ивритоговорящие относились с пониманием что иврит-не наш родной язык,и понимали что иногда нам проще сказать на русском,иногда я,если не знала как сказать на иврите спрашивала их как будет то или это,и они обьясняли,или они спрашивали какое то слово на русском и я им обьясняла,а ещё там были девочки что знали аравит,и мы все пользовались их выражениями какими то,вобщем была сплошная дружба народов, :Dзнаете такая без напряга,очень хорошая обстановка,я очень скучаю по таким вот отношениям в коллективе,я на работу как на праздник ходила,невзирая на маленькую зарплату....тут и зарплата больше,и место поприличнее,но на работу ходить не хочется,хоть я и остаюсь поклонницей крейзи лайн.