да все делают ошибки...мало мы видим всяких непонятных яиц, детских раскрасок и т.д. с многозначительными ошибками?
конечно создается не очень хорошее впечатление от такой вывески. Но если речь идет о враче, да еще и не русскоязычном, то это не решающий фактор.

Лен, вот знаешь, мне например совершенно не мешает то, как пишет Ксюха, а вот вывеска Артопедическая клиника мешает ужасно просто. Тем более, что наверняка кто-то указал на ошибку, так почему бы не сменить. Вообще какое-то неуважение получается. А как я могу доверить, например, своего ребенка человеку, который даже к вывеске небрежно относится? Не знаю, как-то мне это мешает.

Вот...ты знаешь Юк...Я довольно ответственный работник, могу жопу порвать себе и сделать даже то о чем меня и не просил никто только потому что я сама чувствую что нужно именно так. и тем не менее есть вещи (не связанные с профессией) к которым я отношусь довольно небрежно. Ну и что?
Это вывеска. и ладно если это вывеска рускоговорящего специалиста. А если израильтянина? Не факт что ему кто-то сказал. Пациент пришедший к врачу будет говорить а вы знаете, а у вас ошибка? Да его волнуют собственные проблеммы. и даже если он обратил внимание на входе, то уже зайдя в кабинет к врачу скорее всего забыл. я бы  - забыла.
Но даже если сказал. Вывеска как бы...денег стоит. Может просто пожмотился. Это говорит о том что он жмот, у него нет денег или еще что, но о его профессиональных навыках всетаки это говорит меньше всего. Имхо разумеется)