Если я своей свекрови дам денег, то она их потратит "в дом", а не на себя.
Не вижу ничего неприличного в покупке одежды.
Кстати, по теме. В Крейзи Лайн мне всегда попадались очень профессиональные продавщицы. Прихожу, говорю, что мне нужна кофточка тёмного цвета на женщины 50 лет, маленького роста, такцив такой-то. Всегда несут, то что надо. Проблема выбрать, глаза разбегаются.