Havera

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 28

Автор Тема: Как на иврите?  (Прочитано 36871 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Gru

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2711
  • Пол: Женский
  • Привет!
Re:Как на иврите?
« Ответ #150 : Августа 22, 2007, 17:59:07 »
ахалан, капара! ЗОТ Юлия миамахлака. ма нишма, нешама шели? ма коре, ахоти?

(тебя запомнят, поверь  ;D - следующий раз не надо будет представляться  8))
Записан

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #151 : Августа 23, 2007, 07:40:50 »
Отличное предложение, они уже привыкли что "руситы" холодные (на их фоне, вплоть до вопросов целую ли я своего ребенка, так как с коллективом я не целуюсь), и если измениться еффект будет обалденный :D, но я на это на способна  :)
Записан

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #152 : Августа 25, 2007, 12:59:20 »
как перевести название кружка: משחקי מחול
и как произноситься махуль или махоль, я бы сказала махоль 8)
Записан

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #153 : Августа 25, 2007, 13:01:33 »
с ивритом не получилось:
мисхакей махоль
Записан

Оффлайн Ksenia S

  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8011
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #154 : Августа 25, 2007, 13:12:44 »
танци играючи ;D
Записан

Оффлайн JeKy

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 17243
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #155 : Августа 26, 2007, 08:35:56 »
Игровые танцы ? Ролевые танцы ?
Записан

Оффлайн Ведьма

  • Administrator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 34824
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #156 : Августа 26, 2007, 08:39:33 »
насколько я помню "махоль" не всегда переводится как танцы...
Записан

Оффлайн JeKy

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 17243
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #157 : Августа 26, 2007, 08:43:52 »
Залезла в словарь - махоль=танец , пляска .
Записан

Оффлайн Стамча

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re:Как на иврите?
« Ответ #158 : Августа 26, 2007, 08:56:29 »
А может это мисхакей ми-хуль? "Танцульки из-за бугра"?  :D
Есть еще аббравиатура, которая читается как махоль (перед последним ламедом 2 кавычки) что-то типа - "высший руководящий состав и финансы"
« Последнее редактирование: Августа 26, 2007, 09:05:07 от Стамочка »
Записан
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...

Оффлайн JeKy

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 17243
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #159 : Августа 26, 2007, 09:03:06 »
Или махУль - прощенный . Тогда получается прощенные игры ? Игры прощения ? (как раз перед йом кипур)  ::)
Записан

Оффлайн Стамча

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re:Как на иврите?
« Ответ #160 : Августа 26, 2007, 09:06:54 »
Цитата: jeky от Августа 26, 2007, 09:03:06
Или махУль - прощенный . Тогда получается прощенные игры ? Игры прощения ? (как раз перед йом кипур)  ::)
Тогда непонятно множественное число первого слова. Смехут, вроде как.
Записан
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #161 : Августа 26, 2007, 10:05:33 »
это название кружка для детей от 3 до 6, так что особой смысловой нагрузки быть  не должно
Записан

Оффлайн JeKy

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 17243
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #162 : Августа 26, 2007, 10:22:59 »
Ну тогда танцевальные игры .  8)
Записан

Оффлайн Gru

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2711
  • Пол: Женский
  • Привет!
Re:Как на иврите?
« Ответ #163 : Августа 26, 2007, 14:03:11 »
совсем обалдели с переводами  ;D ;D ;D
я уржалась!!!! круто!!!! :D :D :D
конечно же, ролевой клуб  :), то бишь танцульки, танц игры  8)
Записан

Оффлайн Стамча

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re:Как на иврите?
« Ответ #164 : Августа 26, 2007, 14:09:18 »
Цитата: Gru от Августа 26, 2007, 14:03:11
совсем обалдели с переводами  ;D ;D ;D
я уржалась!!!! круто!!!! :D :D :D
конечно же, ролевой клуб  :), то бишь танцульки, танц игры  8)
Что-то у меня не вяжется вместе "ролевой клуб" и танцульки. А может это "Ролевые игры"? Толкиенутые или что-то с эротическим подтекстом?  :D
Записан
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...
Страницы: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 28
« предыдущая тема следующая тема »