отвечу как человек, принадлежащий к той же культуре, что и твоя, джеки, свекровь (я из Ташкента).
да, в Тащкенте у узбеков, как и у всех мусульман, отрезанным ломтем была именно дочь, она уходила в дом к мужу, а сыновья наоборот, оставались жить в доме с родителями.
Но это узбеки.
У евреев как разтаки наибольшее количество мужей уходили к женам, так как жена всегда перетащит к себе.
Исключеноями были те, кому сразу удавалось жить отдельно
(неважно каким образом) и те, у кого кроме как у родителей мужа, жить было негде, так как родители мужа обладали бОльшей жилплощадью.
То, что сказала Ксения - детский сад. Пора вырастать. Нет никакого позора. Мужик определяется не тем, где он живет, а тем, как он живет. Масяня же была абсолютно права.