Havera

Автор Тема: Книги с 3-4-5 лет  (Прочитано 34264 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Rebeka

  • Интересующийся
  • **
  • Сообщений: 41
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #60 : Июня 25, 2012, 14:11:19 »
а я всё проверяю трэк намбер моей посылки с лабиринта.
там ещё "Карлхен" идёт.
вот уже вижу, что посылка в Израиле!!!
Будем менятся!!!

Оффлайн mashka

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15350
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #61 : Июня 25, 2012, 20:18:43 »


начали вот это :) пока прочитали 2 главы. но сегодня утром Роника засекла,что он ее таскал :) там же про грузовик :)) правда, имена 8-х детей я даже не скоро запомню :) но в целом- понятная нам книга :)) потом еще буду дописывать впечатления :) ибо книга реально большая!!


серьёзно у вас...
я только сейчас Алисе её читаю.

Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #62 : Июня 26, 2012, 09:57:29 »
Машка вчера написала много букв а все пропало... :(((  моим ,конечно,что то еще не понятно в книге. например, пристань или трамвай. но я им объясняю. а в целом все легко там. и книга суперская.простая и с такими же бытовыми вещами как и у нас :) Марик вчера даже вспомнил имена некоторых детей :)  вобщем 2 дня по 2 главы :)

у меня такая система: день читаю,на след день мы сначала пролистаем и вспомним про что было раньше.потом продолжаем. и так каждый раз :)


Оффлайн mashka

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15350
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #63 : Июня 26, 2012, 17:36:51 »

у меня такая система: день читаю,на след день мы сначала пролистаем и вспомним про что было раньше.потом продолжаем. и так каждый раз :)

 :thumbup:

Оффлайн Стамча

  • Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #64 : Июня 27, 2012, 18:19:42 »
Книга, конечно очень хорошая, но не в коня будет корм. Пока надо бы что-то с коротким простым сюжетом. Разве что просто читать и читать себе, а постарше станут - перечитывать.
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...

Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #65 : Июня 30, 2012, 23:37:56 »
Да,Стамча,ты права :) сначала книга кажется вроде нормальной.а дальше-сложнее.посмотрим. может пока и отложу :)

нам привезли 6 кило книг  :thumbup:

вот ,уже опробовали :):thumbup:



В этой книге 4 стихотворных сказки - Айболит и воробей, Айболит, Бармалей и Топтыгин и Лиса. А также приключения Айболита в прозе (по Гью Лофтингу) из 4х частей.

мы ничего такого не читали! кроме классического Айболита! и кроме того,тут весь Айболит в прозе (4 части), мы читали только 2  :nojka:


Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #66 : Июня 30, 2012, 23:44:29 »
еще вот подарили,это сборник :) классная!!  :thumbup:



там 19 стихотворений и классные картинки :) может ,моим уже  и поздновато,но слушают с удовольствием :) вернее, можно и раньше намного такое читать и рассматривать


Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #67 : Июля 18, 2012, 22:38:35 »
Читаем Айболита. Пока дочитываем вторую часть. моим гаврюшам нравится :)) много читать пока не могу- из-за ляльки.

еще читали : это книги по 30 р, по 1 рассказу и много картинкам,очень здоровские!!  :thumbup:









у нас еще штуки 4,но там темы посложнее...


Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #68 : Июля 28, 2012, 12:03:06 »


достала вот эту книгу, там про цыпленка ,который маму искал. в конце его взяла к себе медведица,а у той медведицы еще были приемные дети- крокодил,бегемот :) добрая книга, может на помладше ,чем мои,но они с радостью обнимались со мной и целовались во время прочтения :)

а,да,Роник посмотрел и авторитетно заявил читать ее по русски :) поэтому слушали они мой вольный перевод :)


Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #69 : Августа 01, 2012, 21:47:51 »


класс!!! именно это издательство.начали потихонечку читать  :thumbup:


Оффлайн Стамча

  • Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #70 : Августа 02, 2012, 12:36:01 »


класс!!! именно это издательство.начали потихонечку читать  :thumbup:
Я старшей ребенке читала эту книгу.

 А потом, когда она сама научилась читать, то читала вот эту:


На иврит, такое ощущение переводили не с английского, а с этого Захадеровского перевода. Прям слово в слово. Так дочка читала на иврите вслух, а я сидела рядом с ней с "подстрочником" на русском и где ей было не понятно (а если уж ей непонятно, то я и повадно не переведу), зачитывала ей соответствующие куски на русском.
Очень наглядно получилось продемонстрировать, как работает перевод на разные языки одного и того же текста.
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...

Оффлайн Ведьма

  • Administrator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 34824
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #71 : Августа 02, 2012, 14:15:16 »
Переводила по-моему Авирама Голан, она как бы Заходера не читала :biggrin: Осталось прочитат оригинал и сравнить :coolio:

Оффлайн Стамча

  • Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 15873
  • Пол: Женский
  • Завтра будет лучше.
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #72 : Августа 02, 2012, 19:21:36 »
Переводила по-моему Авирама Голан, она как бы Заходера не читала :biggrin: Осталось прочитат оригинал и сравнить :coolio:
Пошла смотреть книгу. И высмотрела, что таки Авирама Голан, но книга не такая, как я выше поставила, а вот такая

Дом на пуховой опушке.



Не знаю, читала ли Авирама Заходера, но переводы очень близкие. Значит, очень близко к оригиналу. Осталось дорасти до оригинала. )
Необидчивый человек - это тот, которого пошлешь нахер, а вернется он отдохнувший и с магнитиками в подарок...

Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #73 : Сентября 22, 2012, 16:16:26 »
Давненько не отчитывалась :)
Ну винни пуха и Грузовик мы пока отложили.

зато прочитали вот это :



 классная книга ,ну местами,конечно ,не очень понятная,но адаптировала :) читали долго ибо не каждый день и понемногу .рекомендую.

прочитали вот эту сказку,сидели ,разинув рты :)


на самом деле жестокая какая то сказка, Слоненок был вежливым и любопытным и за это получал по шее от всех зверей  :crazy: но в целом смягчить можно и идея неплохая :)

а вчера еще вот эту достали:

прям по мультику. прикольно. Вчера дочитали до места,где они клад искали :))


Оффлайн Хабя

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 14119
  • Пол: Женский
Re: Книги с 3-4 лет
« Ответ #74 : Октября 04, 2012, 17:45:54 »


 :thumbup: очень здоровская книга  :nojka: добрая такая, про всяких жучков-паучков из леса. По моему, можно и пораньше,но мои заслушиваются  :rolleyes: 5+