Havera
Интересы => Свободное время => Тема начата: havera от Октября 21, 2005, 14:07:52
-
Еще я изучаю французкий вот здесь:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/menu.shtml
Смотрю разные каналы на французком, читаю легкие тексты и перевожу песни Джо Дассена, Эдит Пиаф и остальных. Недавно переводила Шергбурские зонтики ;)
-
Я тоже учу, но с учителем и читая классическую литературу....
-
Я тоже учу, но с учителем и читая классическую литературу....
Классно тебе. А я на курсы иду в Мерказ ле тарбут царфатит, с ноября :)
-
а я немецкий и греческий в этом году буду учить :)
-
а я немецкий и греческий в этом году буду учить :)
ОГО! Да у нас тут просто клуб любителей иностранных языков!
-
В понедельник иду на франсэ. Уря... Дождалась...
-
havera
Классный словарь франц.языка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?MtsrvAction=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=2&L1=4&L2=2&d=1)
-
havera
Классный словарь франц.языка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?MtsrvAction=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=2&L1=4&L2=2&d=1)
Спасибо! Кстати, я только что с урока. Группа 8 человек. Мора- француженка, на иврите почти не говорит :) После моего он-лайн курса чувствую себя не совсем чайником :P
Понимаю комментарии
-
А я бы итальянский хотела выучить, но пока английский учу. Простите за прозу жизни...
-
Еще я изучаю французкий вот здесь:
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/menu.shtml
Смотрю разные каналы на французком, читаю легкие тексты и перевожу песни Джо Дассена, Эдит Пиаф и остальных. Недавно переводила Шергбурские зонтики ;)
Спасибо за ссылку.
Я свой английский подтяну.
http://news8.thdo.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/default.stm
-
А я бы итальянский хотела выучить, но пока английский учу. Простите за прозу жизни...
Я английский учила всю дорогу, ну как все, наверное. Пока не потребовался мне на работе, я тогда занималась Business Development и пришлось много и писать, и говорить. Так и пошло...
Сейчас смотрю фильмы, документальные и художественные. Чтобы не забыть. Недавно позвонил один знакомый по тем временам, из Индии - поболтала с ним без напряга вообще :)
А книги читать- нелегко совсем. Фразы типа "Ветхая занавеска колыхалась от еле ощутимого ветра" меня убивают. :-\
Хотя Бриджет Джонс осилила...
-
Отсюда осликом можно качать фильмы на франсе (http://www.emule-france.com/forum/)
-
Отсюда осликом можно качать фильмы на франсе (http://www.emule-france.com/forum/)
Спасибо! :-*
Я пока учусь на курсах, там можно ДВД, музыку и книги брать бесплатно. А вот после...
-
К нам сейчас учитель ходит домой, вот супруг материалы сам и роет.Радио он-лайн включают.Сейчас Стендаля в оригинале читаютЪ.
Я пас - мне такое не хочется, я его и по-русски не смогла прочесть - не пошло.
-
Я ежедневно смотрю Telematin по TV5( 145 на ХОТЕ) , рою хомер в инете, в основном. А читать надо чего-нибудь современное, наверно.
я когда английский учила, тоже пыталась Джейн Эйр и тп. читать, мне учительница сказала, что лучше модерн.
-
я когда английский учила, тоже пыталась Джейн Эйр и тп. читать, мне учительница сказала, что лучше модерн.
Хм, я на классику давила.
Из современного только газету " МАскоФские новости" - жуть, но из актуалии тогда только это и можно было выписывать.
-
Считается, что в классике более правильный язык, наверно, поэтому.
Мне пока только детские малышовые книжки понятны :-[
-
Я читала Экзюпери "Маленького Принца" - очень легко идёт.
Понравилось до безумия - всё таки перевод он не показывает всю красоту слога, которым написана книга.
И, кстати , его прослушивать можно у меня где то на компе звук.файлы сохранились.
-
Ариночка, плиз!!! Оч. хочу... Пришли мне пожалуйста на мыльце! :-*
-
Ищу уже.
-
О , вуаля! ;D
Тут и читать и слушать можно (http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_context_baby.more_context_baby?parola=0&n_words=1&v_document_code=48122&v_sequencer=29389&lingua=fr)
-
Качаю :D Спасибо большое! :-*
-
Если чего ещё нужно - обращайся.
У меня по всему что связано с франсе - море всего :P
-
может, что посоветуешь мне? Я же только недавно начала учить, всего пару месяцев ::) поначалу отпечатала себе слова, ходила и зубрила- но что-то не очень мне зубрежка. Больше всего мне нравится переводить песни и небольшие тексты. :)
-
De la Chanson Francophone (http://www.paroles.net/)
Слова и песни на французском.
Что я могу посоветовать ???
Живую речь нужно слушать, так ты её слушаешь..
Вот когда читаешь - много лексики запоминается, т.к. автор, в основном, использует один набор слов.Очень часто в книге, он повторяется - поэтому, хочешь не хочешь, а если раз 5 встретишь в одной главе тоже слово - запомнишь его без напряга ;)
-
спасибо, дорогая :-*
На изучение уйма времени уйдет, я знаю. Хочется побыстрее уже заговорить. Я могу на вечеринки ходить при центре, там по 4-5 тусовок бывает в месяц. Кстати, начала Маленького принца слушать- такая прелесть! Нет слов просто... ::)
-
Рада, что тебе нравится ;)
-
Прочитала Красную Шапочку в оригинале. :D Сказка оканчивается тем, что волк съел девочку :o
А где, №#% вашу охотники ???
-
Все правильно - такова суровая правда жизни :P Хотя малышам стоит, наверное, рассказывать адаптированную версию ;)
-
Не, ну меня натурально все детство обманывали :-\
-
Распечатала себе Мопассана, "Бель Ами"...
Завтра засяду за чтение :P
-
ААААА! А я не осилила даже трех глав из маленького принца! :(
-
Я думала ты дочитала...
Ты из-за времени забросила, или сложно показалось?
-
Сложно... Скажем так- на уроки по французкому выкраиваю время как могу. На чтение- ну очень сложно даже выбрать время.
-
А слушать?!
Там жеж аудио файлы есть.
Запиши, надень наушники и хорошооо ::)
-
Я слушаю! У меня этот диск в машине лежит ::) И понимаю даже, поскольку я МП знаю чуть ли не наизусть. Это и спасает :D
-
Ну и молодец :)
Хм..просто мне непереведённый принц настолько понравился, что я до сих пор под эйфорией, кажется. :P