Я часто пользую онлайновые переводчики , но этот ... просто слов нет !
http://tradukka.com/

А мне понравился. У меня родственники живут в Аргентине, мы общаемся только при помощи переводчиков. И с моей стороны и с той было отмечено, что этот лучше передаёт смысл фраз, чем другие.

До этого, перебрав многие, я пользовалась этим: http://imtranslator.com/default.asp

Ну смотри , тебя ведь не заставляют им пользоваться - верно ? Мне он понравился больше чем другие , тебе нет . Вот и славненько - разбежались !

а о гугловском что скажете?

я засовывала...
ивритский текст в гугл- для перевода на русский...
сказать, что я каталась от смеха- это не сказать ничего!

Есть тут опция: есть программа которая называется White smoke. Это программа, кторая исправляет стилистические и грамматические ошибки в английском и создана для англоязычных.
Если, например, засунуть текст в гугл, получить  перевод, подкорректировать его, потом прогнать через вайт смок, то получится ничего.
Проблем только в том, что это берет много времени и вайт смок стоит денег.