Havera

Интересы => Туризм => Тема начата: Kriza от Сентября 06, 2011, 09:30:20

Название: Неаполь
Отправлено: Kriza от Сентября 06, 2011, 09:30:20

пока только песня
http://www.youtube.com/watch?v=hWtL6nfV5HM&ob=av2 (http://www.youtube.com/watch?v=hWtL6nfV5HM&ob=av2)

и ее построчный перевод
 http://it.lyrsense.com/gigi_dalessio/napule-da (http://it.lyrsense.com/gigi_dalessio/napule-da)

Название: Re: Неаполь
Отправлено: софья от Сентября 06, 2011, 11:41:27

здорово,только лучше без перевода :biggrin:,от клипа такая энергетика идет хорошая.а как перевод прочитала.так и всё закончилось-никакой тебе романтики.перевод-бяка!...но какие голоса у мужиков..... :thumbup:

Название: Re: Неаполь
Отправлено: mashka от Сентября 06, 2011, 12:05:25

как бы я хотела в южную Италию! впрочем, в северную тоже)))

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Kriza от Сентября 06, 2011, 14:30:35

Если вы слышите это не "настоящий" итальянский, а его неаполитанский диалект

целый день зависла на этой песне, вспомнила как я люблю италию и итальяшек

Название: Re: Неаполь
Отправлено: софья от Сентября 07, 2011, 12:54:48

Криз,я в диалектах итальянского абсолютный ноль.но на этой песне сижу уже второй день.супер.....а этот мальчик как то на итальянца не похож.скорее на бразильца....голоса какиииеее.... :rolleyes:

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Kriza от Сентября 08, 2011, 07:37:03

 :give_heart:

Название: Re: Неаполь
Отправлено: софья от Сентября 09, 2011, 12:53:19

Криз,смотри что ещё нашла.мне реакция зала понравилась
http://www.youtube.com/watch?v=sEr5M5bwTuk&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=sEr5M5bwTuk&feature=related)

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Lelechka от Сентября 09, 2011, 17:12:09

Мне тоже очень поравилось! на работе несколько раз включала:)

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Kriza от Сентября 11, 2011, 08:02:07

Эти элегантные итальяшки
как говорят долче и габана - как можно быть не элегантным если с 2-х лет тебе перед выходом из дома твердят:
"Ты почистил туфли?"

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Missis X от Сентября 14, 2011, 14:31:57

я очень люблю Италию...и итальянские песни
Но я не понимаю все-таки откуда арабский мотив (я не про припев) )

Название: Re: Неаполь
Отправлено: софья от Сентября 15, 2011, 07:27:44

нет там арабского мотива.есть ям тихони.что очень близко :biggrin:,но как оркестр звучит-это же просто сказка,послала подруге в россию,она ответила что теперь весь её мисрад каждый день слушает эту песню как гимн :thumbup: :crazy:,а муж мой не оценил.и друзья тоже,они полюбляют трансы и русскую эстраду...

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Missis X от Сентября 15, 2011, 09:47:41

я тоже не оценила...)
хотя где я и где русская эстрада

Название: Re: Неаполь
Отправлено: Елена от Сентября 15, 2011, 14:58:43

Цитировать

я тоже не оценила...)

+500000

Название: Re: Неаполь
Отправлено: софья от Сентября 15, 2011, 17:04:07

ну......о вкусах не спорят :biggrin:,мне всегда итальянские песни нравились,там следующий клип есть где Далессио поёт с Ларой Фабиан-это тоже шедевр,я вообще полазила в нете и нашла про каждого из них инфу,и оказалось что дедок что там поет- сам Люсио Далла,который написал знаменитую песню"Карузо",во как....