Havera

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 28

Автор Тема: Как на иврите?  (Прочитано 56056 раз)

0 Пользователей и 12 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #105 : Июля 16, 2007, 07:31:07 »
а как будет щипать- щипаться?
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #106 : Июля 16, 2007, 09:04:46 »
лицвот - щипать
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #107 : Июля 16, 2007, 09:45:44 »
а как "она меня щипает"?
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #108 : Июля 16, 2007, 09:50:17 »
цоветет оти
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Julia

  • Bonny_Realfriend
  • Коренной житель
  • ****
  • Сообщений: 1375
  • Пол: Женский
  • Борьба с собой бессмысленна - силы слишком неравны
Re:Как на иврите?
« Ответ #109 : Июля 16, 2007, 13:25:22 »
Лена  большое спасибо :D
Записан

Оффлайн Gru

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2711
  • Пол: Женский
  • Привет!
Re:Как на иврите?
« Ответ #110 : Августа 02, 2007, 13:03:07 »
ну очень хочется найти на иврите параллель... я даже как то тему открыла отдельную по пословицам, но меня вместе с этой темой похе... не захотели участвовать, короче  ;)

как бы эдак сказать "как собака на сене" (дословный перевод не предлагать!!!! сами с усами!)
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #111 : Августа 02, 2007, 13:12:33 »
Ну это что-то типа "ни себе ни людям". Переводи как хош ;)
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Vika

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 16221
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #112 : Августа 02, 2007, 13:15:36 »
Добрая Икса  :D

Цитата: Missis X от Августа 02, 2007, 13:12:33
Переводи как хош ;)
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #113 : Августа 02, 2007, 13:16:35 »
Цитата: Vika от Августа 02, 2007, 13:15:36
Добрая Икса  :D
не ну это ж не сложно перевести. ДУмаю у Грушки лучше чем у меня получится ::)
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Vika

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 16221
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #114 : Августа 02, 2007, 13:17:54 »
Так она ж не перевести хочет, а именно пословицу ;)
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #115 : Августа 02, 2007, 13:19:35 »
ну ладно тогда я не знаю:(
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #116 : Августа 02, 2007, 13:26:56 »
Грунька на :)
http://www.pitgam.co.il/2.asp?ot=rel
http://lib.cet.ac.il/pages/glossary.asp?item=16

глазами пробежалась - большую часть вообще не поняла ???
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))

Оффлайн Vika

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 16221
  • Пол: Женский
Re:Как на иврите?
« Ответ #117 : Августа 02, 2007, 13:30:22 »
Какие линки интересные ::)
Чего только в нете нет.
Записан

Оффлайн Gru

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2711
  • Пол: Женский
  • Привет!
Re:Как на иврите?
« Ответ #118 : Августа 04, 2007, 23:21:54 »
ой, сколько всего!
если найду, поделюсь...

пасиб, Ленчик!!!!  :-*
Записан

Оффлайн Missis X

  • Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 19565
  • Пол: Женский
  • У меня такое непрятное чувство, что вы правы..
Re:Как на иврите?
« Ответ #119 : Августа 07, 2007, 11:38:30 »
Цитата: Gru от Августа 04, 2007, 23:21:54
пасиб, Ленчик!!!!  :-*
не за что :)

Как сказать "кризис жанра"?
Записан


мама - Зебра, папа - Лось. Как им ЭТО удалось?))
Страницы: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 28
« предыдущая тема следующая тема »