Havera

Автор Тема: Чтение  (Прочитано 3801 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Чтение
« : Февраля 10, 2006, 09:34:43 »
У меня душа болит, что матрешки не читают по-русски. То есть они читают, если им скажешь прочесть рассказик, или сказку. Слушают с удовольствием, если я читаю. Но сами, чтобы взять книгу (коих у нас- МОРЕ)- нини  :-\ Я отчаялась уже  :'(
Как же приучить их читать ???

Оффлайн Лилика

  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2136
  • Пол: Женский
  • Привет!
Re:Чтение
« Ответ #1 : Февраля 10, 2006, 09:45:48 »
увы, но я думаю никак.
у меня сестренка двоюродная приехала сюда в 7 лет, училась тут в школе с первого класса, прекрасно говорит по-русски, общается тоже почти только с русскими, но вот читать и писать совсем не может, хотя дома с ней заниманились русским.

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:Чтение
« Ответ #2 : Февраля 10, 2006, 09:49:42 »
Они пишут, учат правила и русский язык, с этим дело как раз обстоит неплохо. Я говорю именно о чтении. Это что, считается среди детей чем-то стремным- по-русски читать? На иврите они глотают книги

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:Чтение
« Ответ #3 : Февраля 10, 2006, 09:50:31 »
Вдогонку- личный пример вовсю старается. То есть и я, и муж все время читаем.

Alexi

  • Гость
Re:Чтение
« Ответ #4 : Февраля 10, 2006, 15:41:30 »
У меня душа болит, что матрешки не читают по-русски. То есть они читают, если им скажешь прочесть рассказик, или сказку. Слушают с удовольствием, если я читаю. Но сами, чтобы взять книгу (коих у нас- МОРЕ)- нини  :-\ Я отчаялась уже  :'(
Как же приучить их читать ???
вот и у меня таже проблема.... >:(

Оффлайн Ведьма

  • Administrator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 34824
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #5 : Февраля 10, 2006, 20:54:22 »
Мой свекр тоже страдает по этому поводу... Детке 24 года, читать по русски отказывается... хорошо хоть заговорила недавно :D
Дык детка все хотела прочитать (если память не подводит) "Мастер и Маргариту" на иврите, его как раз должны были выпустить в "Едиот Ахронот"... Добрый пап положил оригинал на самое видное место у нее в комнате ;D и шо вы думаете, прочитала... Потом правда сразу купила перевод и дополнила чаво не поняла ;)

Оффлайн Марфа

  • Житель форума
  • ***
  • Сообщений: 211
  • Пол: Женский
  • Приветушки !
Re:Чтение
« Ответ #6 : Февраля 12, 2006, 01:09:35 »
А вот вы попытайтесь на это дело немного с другой стороны посмотреть. Вот вы сами, если хотите почитать худ. литературу , ну то биш так для развлечения,  для отдыха,  для кайфа чтоли , на иврите читать будете или на русском всё-таки ? Я знаю, что я и правила вроде знаю и читать умею и словарный запас довольно приличный и всё у меня с ивритом вроде в порядке , но читать на иврите худ. литературу - это для меня извращение, это же работа, а не отдых. Так же и для наших детей. Никуда не денешься , для них иврит ближе и понятнее , хотябы потому, что они на нём общаются на улице и учатся в школе.
"...Лицом к лицу - лица не увидать.
Большое видится на расстоянии..."
С. Есенин

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:Чтение
« Ответ #7 : Февраля 12, 2006, 09:19:11 »
Марфа, я читаю на иврите. Правда, с недавнего времени  :-[
Кстати, МиМ перевели просто шикарно. И по-английски тоже читаю, и надеюсь когда-нибудь читать по-французки.
У меня также есть примеры семей, где дети читают по-русски. Я хоть и отчаялась, но продолжаю капать на мозги чтобы читали. Не вижу причин, почему они не читают сами, хоть и умеют.  :-\

Оффлайн Ведьма

  • Administrator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 34824
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #8 : Февраля 12, 2006, 12:21:36 »
Я читаю на иврите, особенно если это макор (то есть автор израильский) 8)

Оффлайн ЗмеЮка

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 22796
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #9 : Февраля 12, 2006, 22:37:24 »
не думаю, что буду делать из этого проблему, честно говоря.  :-\
Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была сильно потрясена, весьма удивлена и крайне обескуражена, но вслух почему-то кричала по-другому.

Оффлайн Марфа

  • Житель форума
  • ***
  • Сообщений: 211
  • Пол: Женский
  • Приветушки !
Re:Чтение
« Ответ #10 : Февраля 12, 2006, 22:42:50 »
Марфа, я читаю на иврите. Правда, с недавнего времени  :-[
Ну значит ты молодчина ! Я жду - недождусь когда закончится семестр, чтобы отложить свои учебники (на иврите) и взять почитать что-нить на родном великом  :) , только в каникулы и получается почитать что-то для души. А на английском так вообще труба , я пару раз бралась ... терпения не хватает у меня короче,  хотя надо , ух как надо.  
"...Лицом к лицу - лица не увидать.
Большое видится на расстоянии..."
С. Есенин

Оффлайн Масяня

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2081
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #11 : Февраля 17, 2006, 21:53:05 »
Хавера а может им сравнения давать,например ЧЕловек рассеяный на русском и на иврите,может будут читать,прикольно же,одна и та же книжка и посмотреть как переведено.
Попробуй внушить что самое лутшее это чтение оригинала потому что многое теряется в переводе,например Алиса в стране чудес,если прочитать её на англиском то практически другая книга с другими совсем акцентами и с оригинальнейшей игрой слов.
На русском тот кто её переводил практически написал заново книгу по мотиву английской.
Много примеров,думаю надо найти что им интересно и завлечь их.
Может есть книжки которые раньше выходят на русском чем на иврите,типо Гарри Поттера.
Мой малой тоже не читает на русском,ну он вообще взялся читать как то Хэночке "Тараканище",там было написано прописным Т и он прочитал Мароканище :D :D
Чужого нам не надо, но свое мы возьмем, чье бы оно ни было.

Оффлайн ЗмеЮка

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 22796
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #12 : Февраля 17, 2006, 22:14:57 »
Мароканище....ржунимагу ;D ;D ;D
Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была сильно потрясена, весьма удивлена и крайне обескуражена, но вслух почему-то кричала по-другому.

Оффлайн Vika

  • Bonny_Girlfriend
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 16221
  • Пол: Женский
Re:Чтение
« Ответ #13 : Февраля 19, 2006, 10:06:54 »
  ;D

"Тараканище",там было написано прописным Т и он прочитал Мароканище :D :D

Оффлайн Kriza

  • Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 11891
  • Пол: Женский
  • Невозможное возможно!
Как помочь ребенку, который не любит читать
« Ответ #14 : Декабря 25, 2007, 09:53:18 »
Как помочь ребенку, который не любит читать


Будучи родителями, мы все осознаем важность чтения для детей. Но что вы будете делать, если вашему ребенку не нравится читать? Вот несколько советов и идей, которые я открыла для себя за много лет.

Журналы являются отличным способом позволить вашему ребенку наслаждаться чтением. Моя дочь обожает журналы моды и красоты. Она может читать часами статьи и советы, представленные в этих журналах. На протяжении многих лет некоторые учителя позволяли ей подсчитывать количество прочитанного, а также писать отчеты по статьям, найденным в журналах. Если вашему ребенку не нравится читать, поговорите с учителем и выясните, допустимо ли чтение журналов в качестве альтернативы.

Читайте своим детям сами. Я помню, как однажды познакомилась с одним подростком 14 лет через сообщество подростков, в котором я работала в Интернете. Он мне рассказал, что его мама по-прежнему читает ему вслух. Я расспросила его подробнее об этом. Он сказал мне, что ему по-прежнему нравится слушать, когда его мама ему читает, и это позволяло ему проводить огромное количество времени с его мамой. У него есть младшая сестренка, и его мама читает ей каждую ночь перед сном; уложив ее спать, она идет к своему сыну и читает ему тоже. Он выбирает книгу, а мама - читает. Это позволяет маме узнать о любимых книгах ее сына, а ему позволяет познавать содержимое книги без фактического прочтения. Он также сказал, что, иногда, после того как его мама прочтет ему книгу, он возвращался назад и перечитывал тот отрывок, который они читали предыдущей ночью.

Купите какой-нибудь конструктор или модель самолета, и пусть ваш ребенок читает инструкции о том, как его собирать. Это опять-таки является отличным способом провести хорошо время с вашим ребенком, одновременно помогая ему наслаждаться и игрой и чтением. Конечные результаты также замечательны, потому что вы не только прочтете инструкции и последуете им, но и получите ценный объект, который сможете использовать, хранить или демонстрировать гостям.

Готовьте еду вместе, и пусть ваш ребенок читает вам рецепт приготовления того или иного блюда. Конечной целью будет вовсе не приготовление шоколадных пирожных с орехами, печенья или лазаньи. Суть в том, что ваш ребенок будет читать рецепт и поможет вам приготовить блюдо. Моя дочь проводила часы за изучением кулинарных книг. Мы также проводили много времени в Интернете, отыскивая, читая и распечатывая рецепты. Маленькие дети могут помочь взвешивать продукты, наливать жидкости и смешивать их. Дети постарше могут помочь при покупке еды, читая названия необходимых ингредиентов для приготовления еды.

Журналы с кроссвордами, загадками и головоломками очень полезны для детей постарше. Я также встречала журналы с более простыми словами и загадками для детей помладше. Вашему ребенку нужно будет не только прочесть слова в этих журналах, но и отыскать их среди других букв. По мере того, как мои дети взрослели, они создавали свои собственные загадки и головоломки. Мы делали сетку на компьютере. Затем, они придумывали слово на какую-нибудь определенную тему. Потом они писали слова, вставляли их в сетку и в конце заполняли сетку остальными буквами алфавита. Это было всегда очень весело, и они старались использовать все буквы алфавита хотя бы один или два раза.

Нравятся ли вашему ребенку комиксы? Опять-таки, по этому вопросу вы можете проконсультироваться с учителем. Можно ли будет вашему ребенку написать отчет на тему прочитанных комиксов? Можно ли ему поделиться уроками, полученными из комиксов? Можно ли ему написать о героях данных комиксов? Как одеты герои? Каковы основные черты характера героев? Какие критерии использовал ребенок, чтобы определить черты характера?

Если ваш ребенок не желает читать, пора проявить изобретательность и использовать вышеперечисленные идеи, чтобы заинтересовать вашего ребенка в чтении.

http://www.stoidey.com/
« Последнее редактирование: Февраля 20, 2009, 23:59:59 от Ведьма »
Потому что ты этого заслуживаешь!