как ты добилась того ,чтобы дома говорили только на русском?
У нас дома просто такое правило - говорим по-русски.
Дети знают, что мы умеем говорить на иврите - на площадке (когда они играют с ивритоговорящими) мы, конечно говорим на иврите, но дома только по-русски.
Еще мы очень много читаем и играем во всякие игры на русском - так что дети чувствуют, что на этом языке интересно общаться.
Соф, можешь попробовать отдать ее на какой-нибудь русский кружок - драму, например - будет интересно поговорить об этом на русском дома.
А вообще, ты можешь ей объяснить причины, по которым ты хочешь, чтобы вы дома говорили только по-русски - сохранение языка, его чистота, обогащение словарного запаса, и то, что о человеке можно судить по его речи, и то что знание языков на хорошем уровне - это большое преимущество.
Главное - не отступайся, так как это имеет большое значение - если родной язык у человека на хорошем уровне , то и второй и третий будут даваться легче и словарный запас будет больше, чем когда родной язык "хромает".