как будто все израильтяне говорят на иврит сифрути
Ты права, может я не правильно выразилась
Я прекрасно владею ивритом на том уровне который мне нужен по жизни, при этом очень часто на Данины вопросы ответить не могу, ищем вместе в словаре или звоним соседке(ее сын с ней в одном классе учится)
Уровень иврита местных жителей очень сильно зависит от места жительства(ну или наоборот) Среди моих друзей никто не обходится базарным ивритом ( и всегда помогут, исправят и научат чему-нибудь новенькому, для меня разумеется), но не всем так везет. В любом случае, что бы тут не писалось наши дети отстают в развитии речи в нач.школе на несколько лет( то же мне и сказала Данина классная), большинство, конечно потом догоняют, но в 1-3 классе им тяжело