Havera

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 [2] 3

Автор Тема: французкий  (Прочитано 4443 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #15 : Декабря 08, 2005, 12:48:33 »
Цитировать
я когда английский учила, тоже пыталась Джейн Эйр и тп. читать, мне учительница сказала, что лучше модерн.
Хм, я на классику давила.
Из современного только газету " МАскоФские новости" - жуть, но из актуалии тогда только это и можно было выписывать.
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #16 : Декабря 08, 2005, 12:51:01 »
Считается, что в классике более правильный язык, наверно, поэтому.
Мне пока только детские малышовые книжки понятны  :-[
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #17 : Декабря 08, 2005, 12:54:49 »
Я читала Экзюпери "Маленького Принца" - очень легко идёт.
Понравилось до безумия - всё таки перевод он не показывает всю красоту слога, которым написана книга.
И, кстати , его прослушивать можно у меня где то на компе звук.файлы сохранились.
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #18 : Декабря 08, 2005, 13:07:22 »
Ариночка, плиз!!! Оч. хочу... Пришли мне пожалуйста на мыльце!  :-*
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #19 : Декабря 08, 2005, 13:10:02 »
Ищу уже.
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #20 : Декабря 08, 2005, 13:15:31 »
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #21 : Декабря 09, 2005, 18:21:25 »
Качаю  :D Спасибо большое!  :-*
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #22 : Декабря 09, 2005, 18:25:58 »
Если чего ещё нужно - обращайся.
У меня по всему что связано с франсе - море всего :P
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #23 : Декабря 09, 2005, 18:36:22 »
может, что посоветуешь мне? Я же только недавно начала учить, всего пару месяцев  ::) поначалу отпечатала себе слова, ходила и зубрила- но что-то не очень мне зубрежка. Больше всего мне нравится переводить песни и небольшие тексты.  :)
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #24 : Декабря 10, 2005, 22:24:52 »
De la Chanson Francophone
Слова и песни на французском.

Что я могу посоветовать ???
Живую речь нужно слушать, так ты её слушаешь..
Вот когда читаешь - много лексики запоминается, т.к. автор, в основном, использует один набор слов.Очень часто в книге, он повторяется - поэтому, хочешь не хочешь, а если раз 5 встретишь в одной главе тоже слово - запомнишь его без напряга ;)
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #25 : Декабря 11, 2005, 10:16:11 »
спасибо, дорогая  :-*
На изучение уйма времени уйдет, я знаю. Хочется побыстрее уже заговорить. Я могу на вечеринки ходить при центре, там по 4-5 тусовок бывает в месяц. Кстати, начала Маленького принца слушать- такая прелесть! Нет слов просто... ::)
Записан

arina

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #26 : Декабря 11, 2005, 11:32:59 »
Рада, что тебе нравится ;)
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #27 : Января 27, 2006, 09:27:06 »
Прочитала Красную Шапочку в оригинале.  :D Сказка оканчивается тем, что волк съел девочку  :o
А где, №#% вашу охотники ???
Записан

stern

  • Гость
Re:французкий
« Ответ #28 : Января 27, 2006, 09:32:39 »
Все правильно - такова суровая правда жизни  :P Хотя малышам стоит, наверное, рассказывать адаптированную версию ;)
Записан

Оффлайн havera

  • Bonny_Underground
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 8582
  • Life is а miracle, life is beautiful.
Re:французкий
« Ответ #29 : Января 27, 2006, 09:41:26 »
Не, ну меня натурально все детство обманывали  :-\
Записан
Страницы: 1 [2] 3
« предыдущая тема следующая тема »